18:24 23 жніўня 2019
«Радыё Sputnik»
  • USD2.06
  • EUR2.28
  • 100 RUB3.13
Белорусская писательница Светлана Алексиевич на пресс-конференции в Стокгольме

Алексіевіч пра мову ўтопіі: пра гэта нельга было гаварыць па-беларуску

© REUTERS / Claudio Bresciani
Культура
Атрымаць кароткую спасылку
Нобелеўская перамога Святланы Алексіевіч (19)
14820

Святлана Алексіевіч запэўніла беларусаў - адна толькі беларуская мова ўсіх бед не вырашыць.

МІНСК, 7 сне — Sputnik. Лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры Святлана Алексіевіч абмеркавала з карэспандэнтам Sputnik балючае для беларусаў пытанне мовы.

"Я пісала гісторыю утопіі. Утопія гаварыла па-руску, нельга было напісаць пра гэта па-беларуску. У гэтай краіне жылі і ўкраінцы, і таджыкі, і беларусы, і рускія — велізарная краіна. Тыя ж ірландцы пішуць па-ангельску — і нічога. У свеце цяпер усё змяшалася, падзяляцца моўнымі бар'ерамі — гэта значыць сыходзіць у мінулае, лішні раз дэманстраваць, што нам гэта баліць. І ад хваравітасці гэтага пытання нам здаецца, што мова вырашыць усе праблемы. Баюся, гэта не так", — рэзюмавала пісьменніца.

Нобелевский лауреат по литературе 2015 года Светлана Алексиевич
© Sputnik / Виктор Толочко
Нобелевский лауреат по литературе 2015 года Светлана Алексиевич

Алексіевіч хоць і не ўпэўненая, што ў яе кніг з моманту прысуджэння прэміі значна ўзрасла колькасць чытачоў, але, прынамсі, гаварыць пра іх сталі больш, палемізаваць — часцей. Пісьменніца прызнаецца, што асабліва яе здзівіла вострая рэакцыі Расіі. Рэакцыя ўладаў Беларусі здзівіла менш, і да яе Алексіевіч ставіцца ў вышэйшай ступені спакойна:

"Прэзідэнту варта зразумець, што гэтая прэмія — гэта прызнанне Беларусі, прызнанне таго, што наша краіна ёсць", — рэзюмуе нобелеўскі лаўрэат.

У Стакгольме, 10 снежня, Алексіевіч ўручаць Нобелеўскую прэмію. Нароўні з грашовай прэміяй, якая ўручаецца лаўрэату у дзень цырымоніі і памер якой змяняецца штогод, лаўрэатам уручаецца медаль з выявай Альфрэда Нобэля і дыплом.

Вячэра праводзяць у Блакітным зале гарадской ратушы, удзельнічаюць у ім амаль паўтары тысячы чалавек і ўсе — ў фраках і вячэрніх сукенках.

У распрацоўцы меню прымаюць удзел кухары, кулінары, што калі-небудзь атрымлівалі званне "Кухар года". У верасні тры варыянты меню дэгустуюць членамі Нобелеўскага камітэта, якія вырашаюць, што будзе падавацца "да стала Нобеля". Вядомы толькі дэсерт — марозіва.

Для Нобелеўскай вячэры выкарыстоўваецца сервіз і абрусы са спецыяльна распрацаваным дызайнам. На кутку кожнага абруса і сурвэткі вытканы партрэт Нобеля.

Асноўны дакумент, які рэгламентуе цырымонію ўзнагароджання — статут Нобелеўскага камітэта.

Напярэдадні цырымоніі ўручэння, 7 снежня, усе лаўрэаты выступяць з прамовай. Штогод Нобелеўскі фонд публікуе гэтыя прамовы ў спецыяльным томе.

Тэмы:
Нобелеўская перамога Святланы Алексіевіч (19)

По теме

Глядзiм прамову Алексiевiч ва Ў-бары
Алексіевіч: якi страшны быў Сталiн – i дзе ён?
Беларусы плануюць флэшмобам адсвяткаваць “Нобеля” Алексіевіч
Белтэлерадыёкампанія не пакажа нобелеўскую прамову Алексіевіч
Трусаў: “Трансляцыя выступу Алексіевіч на карысць дзяржаве”
Тэги:
Нобелеўская прэмія, Святлана Алексіевіч, Швецыя, Увесь свет, Беларусь

Галоўныя тэмы