Літаналіз прамоваў прэзiдэнтаў

Мы вырашылі не запампоўваць сур'ёзных праграмаў, каб вызначыць, якімі словамі Лукашэнка, Пуцін і Абама карысталіся падчас сваіх выступаў у ААН часцей. Замест гэтага закінулі іхнія прамовы перад Асамблеяй на просценькі сайт-аналізатар – "Я пишу, как…"

Алена Васільева, Sputnik.

Даводзім да вашай увагі, што вынікі аналізу нас значна ўразілі: беларускі прэзідэнт піша як амерыканскі фантаст сэр Артур Кларк, прамова расійскага лідэра была ацэнена як эсе вядомага амерыканскага эсэіста Дэвіда Фостера Уолэсам. Барак Абама выступіў праграме-аналізатару нагадаў змрочнага Лафкрафта, вядомага аўтара жахлівага фентезі. І цяпер падрабязней.

Аляксандр Луканэшка vs Артур Кларк

© REUTERS / Eduardo MunozАлександр Лукашенко во время выступления на Генассамблее ООН
Александр Лукашенко во время выступления на Генассамблее ООН - Sputnik Беларусь
Александр Лукашенко во время выступления на Генассамблее ООН

"Меньше всего я хочу, чтобы мои слова с этой трибуны во второй день еще раз прозвучали пророчески, но сегодня нельзя избавиться от ощущения, что в мире маячит призрак очередного большого конфликта, если не войны", — гаварыў з трыбуны ААН беларускі лідар.

Сэр Артур Кларк, за якога прыняла праграма Лукашэнка, англійскі пісьменнік, вучоны, футуролаг, які вядомы за працу разам са Стэнлі Кубрыкам па стварэнні культавага навукова-фантастычнага фільма "Космическая одиссея 2001". У 1999 годзе Кларк атрымаў рыцарскі тытул ад Елізаветы ІІ.

Барак Абама vs Лаўкрафт

© REUTERS / Carlo AllegriБарак Обама выступает на Генассамблее ООН
Барак Обама выступает на Генассамблее ООН - Sputnik Беларусь
Барак Обама выступает на Генассамблее ООН

Барак Абама, здаецца, зусім развучыўся радавацца сонцу, цяплу і іншаму Нью-Йоркскаму шчасцю, якое даруе Гальфстрым. Пэўна, з гэтай прычыны яго прамова падалася праграме недазваляльна змрочнай, надта Лаўкрафтаўскай.

Але ж мы разглядаем прэзідэнцкія прамовы выключна з літаратурнага пункту погляду, таму зазначым проста, што сам Лаўкрафт аказаў настолькі важны ўплыў на ўвесь маскульт, што ягоныя творы аб'ядналі нават у асобны жанр — лаўкрафтаўскія жахі. 

Уладзімір Пуцін vs Дэвид Фостер Уолэс

© REUTERS / Mike SegarВладимир Путин во время выступления на Генассамблее ООН
Владимир Путин во время выступления на Генассамблее ООН - Sputnik Беларусь
Владимир Путин во время выступления на Генассамблее ООН

Апошняй мы падверглі праграмнаму незалежнаму даследванню прамову Пуціна — пра "эканамічны эгаізм" і Украіну. Праграма параўнала яе з Уолэсам.

Дарэчы, у свой час крытыка разгледзела ва Уолэсе аднаго з найбольш перспектыўных празаікаў рубяжа вякоў, а ягоныя навелы пераведзеныя на шматлікія мовы.

 

Стужка навiн
0
Спачатку новыяСпачатку старыя
loader
У эфіры
Заголовок открываемого материала
Міжнародны
InternationalEnglishАнглійскіMundoEspañolІспанскі
Еўропа
DeutschlandDeutschНямецкіFranceFrançaisФранцузскіΕλλάδαΕλληνικάГрэчаскіItaliaItalianoІтальянскіČeská republikaČeštinaЧэшскіPolskaPolskiПольскіСрбиjаСрпскиСербскіLatvijaLatviešuЛатышскіLietuvaLietuviųЛітоўскіMoldovaMoldoveneascăМалдаўскіБеларусьБеларускiБеларускі
Закаўказзе
АҧсныАҧсышәалаАбхазскіԱրմենիաՀայերենАрмянскіAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскіХуссар ИрыстонИронауАсецінскіსაქართველოქართულიГрузінскі
Бліжні Усход
Sputnik عربيArabicАрабскіTürkiyeTürkçeТурэцкіSputnik ایرانPersianФарсіSputnik افغانستانDariДары
Цэнтральная Азія
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскіКыргызстанКыргызчаКіргізскіOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскіТоҷикистонТоҷикӣТаджыкскі
Усходняя і Паўднёва-Усходняя Азія
Việt NamTiếng ViệtВ'етнамскі日本日本語Японскі俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Кітайскі俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Кітайскі
Паўднёвая Амерыка
BrasilPortuguêsПартугальскі