Дапамагі Шэрлаку знайсці грошы: працягваецца збор сродкаў

© Flickr / dynamosquitoСтатуя Шерлока Холмса на Бейкер стрит в Лондоне
Статуя Шерлока Холмса на Бейкер стрит в Лондоне - Sputnik Беларусь
Ужо падрыхтаваная вокладка беларускага перакладу "Шэрлака", але ж сабраных на Talaka.by грошай хапае толькі на друк 90 асобнікаў.

МІНСК, 7 КАС — Sputnik. Група перакладчыкаў, што сабраліся вакол інтэрнэт-часопіса "ПрайдзіСвет", вырашылі выдаць усе кнігі пра Шэрлака Холмса па-беларуску. У 2014 годзе выйшла першая кніга — "Прыгоды Шэрлака Холмса". Цяпер да друку рыхтуецца другая кніга — "Нататкі пра Шэрлака Холмса".

Кнігу плануецца выдаць да канца 2015 года. Большасць апавяданняў са зборніка ўжо перакладзеная, астатнія дарабляюцца. Для таго, каб аплаціць працу рэдактараў, карэктара, вярстальніка, дызайнера вокладкі, патрэбныя 64 мільёнаў беларускіх рублёў. Усё грошы, сабраныя звыш гэтай сумы, пойдуць на падрыхтоўку наступнай кнігі пра Холмса, якая будзе ўлучаць дзве першыя аповесці: "Эцюд у барвовых тонах" і "Знак чатырох".

Кніга будзе друкавацца ў выдавецтве "Кнігазбор", наклад — 500 асобнікаў (цвёрдая вокладка). Перакладчыкі апавяданняў — Алена Казлова, Марыя Мартысевіч, Кацярына Маціеўская, Алена Пятровіч, Ганна Янкута.

Стужка навiн
0
Спачатку новыяСпачатку старыя
loader
У эфіры
Заголовок открываемого материала
Міжнародны
InternationalEnglishАнглійскіMundoEspañolІспанскі
Еўропа
DeutschlandDeutschНямецкіFranceFrançaisФранцузскіΕλλάδαΕλληνικάГрэчаскіItaliaItalianoІтальянскіČeská republikaČeštinaЧэшскіPolskaPolskiПольскіСрбиjаСрпскиСербскіLatvijaLatviešuЛатышскіLietuvaLietuviųЛітоўскіMoldovaMoldoveneascăМалдаўскіБеларусьБеларускiБеларускі
Закаўказзе
АҧсныАҧсышәалаАбхазскіԱրմենիաՀայերենАрмянскіAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскіХуссар ИрыстонИронауАсецінскіსაქართველოქართულიГрузінскі
Бліжні Усход
Sputnik عربيArabicАрабскіTürkiyeTürkçeТурэцкіSputnik ایرانPersianФарсіSputnik افغانستانDariДары
Цэнтральная Азія
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскіКыргызстанКыргызчаКіргізскіOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскіТоҷикистонТоҷикӣТаджыкскі
Усходняя і Паўднёва-Усходняя Азія
Việt NamTiếng ViệtВ'етнамскі日本日本語Японскі俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Кітайскі俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Кітайскі
Паўднёвая Амерыка
BrasilPortuguêsПартугальскі