https://bel.sputnik.by/20161219/shto-budze-z-Belsatam-ci-zmenicca-mova-farmat-napaunenne-1026585104.html
Што будзе з "Белсатам": ці зменяцца мова, фармат, напаўненне
Што будзе з "Белсатам": ці зменяцца мова, фармат, напаўненне
Sputnik Беларусь
Дырэктар "Белсата" Агнешка Рамашэўская прызналася, што канцэпцыя развіцця польскага тэлебачання, прадстаўленая ў інтэрв'ю кіраўніка МЗС, стала для яе... 19.12.2016, Sputnik Беларусь
2016-12-19T16:32+0300
2016-12-19T16:32+0300
2023-06-29T15:43+0300
палітыка
мінск
агнешка рамашэўская
https://cdnn11.img.sputnik.by/img/102658/31/1026583131_0:185:3972:2419_1920x0_80_0_0_85f66a3143934d31de9d4b05ace52333.jpg
МІНСК, 19 сне — Sputnik. Лёс польскага канала "Белсат", створанага для вяшчання на Беларусь у 2007 годзе, застаецца нявызначаным."Белсат" быў створаны пасля прэзідэнцкіх выбараў-2006 у Беларусі як структурная адзінка Польскага тэлебачання па дамове з польскім МЗС і павінен быў вяшчаць на беларускую аўдыторыю. Уцечкі інфармацыі аб магчымым істотным скарачэнні фінансавання і перакладзе канала з беларускай на рускую мову з'явіліся на мінулым тыдні. Гэтая інфармацыя выклікала вялікі рэзананс у беларускім грамадстве. У выходныя на гэты неспакой вымушана было адрэагаваць польскае МЗС.Маргінальны каналРашэнне аб фінансаванні тэлеканала "Белсат" пакуль не прынята, паведамілі ў суботу беларускія СМІ са спасылкай на МЗС Польшчы.Аднак ужо ў нядзелю ў сетцы з'явілася інтэрв'ю польскага міністра замежных спраў Вітольда Вашчыкоўскага, які распавёў пра будучую рэформу інавяшчання на польскім тэлебачанні."Гэта не проста пытанне "Белсата". Гэта пытанне рэфармавання TVP Polonia і яго ўплыву за мяжой", — заўважыў Вашчыкоўскі.Міністр адзначыў, што "Белсат" за дзесяць гадоў так і не змог дамагчыся паўсюднай прысутнасці ў Беларусі, аказваў "сціплы ўплыў на рэчаіснасць". Міністр прызнаў, што канал падвяргаўся ганенням і, па сутнасці, апынуўся маргінальным.Карцінка замест тысячы слоўРэформа інавяшчання, пра якую казаў польскім журналістам Вашчыкоўскі, мяркуе, сярод іншага, стварэнне канала на англійскай мове для краін Цэнтральна-Усходняй Еўропы.Акрамя таго, польскі міністр разлічвае, што беларускія ўлады стрымаюць слова і пусцяць у кабельныя сеткі па ўсёй тэрыторыі Беларусі TVP Polonia. І гэта, на яго думку, стала б больш эфектыўнай альтэрнатывай існуючаму цяпер "Белсату"."Альтэрнатывай з'яўляецца тое, што прапануюць беларусы, вяшчанне TVP Polonia на ўсёй тэрыторыі Беларусі. Такім чынам, беларускае грамадства змагло б убачыць, як выглядае жыццё ў суседняй краіне", — заявіў Ващиковский.На яго думку, "карцінка іншага жыцця", якую паўсюдна прапануе беларускаму гледачу TVP Polonia, можа апынуцца значна больш дзейснай, чым апазіцыйная рыторыка "Белсата".Прапановы польскіх уладаў апынуліся нечаканасцюДырэктар "Белсату" Агнешка Рамашэўская адрэагавала на інтэрв'ю польскага міністра замежных спраў адмысловай заявай, дзе адзначыла, што прадстаўленая Вашчыкоўскім канцэпцыя рэформы стала для яе нечаканасцю."Да гэтага дня ў TVP вялася дыскусія над канцэпцыяй стварэння канала "TVP Zagranica", які павінен быў аб'ядноўваць розныя каналы, якія трансліруюцца асобна і арыентаваныя на гледачоў за межамі Польшчы. У склад гэтага канала, згодна з праектам, уваходзіў бы рэструктурызаваны і ўлічваючы чаканні гледачоў у розных краінах "Белсат", які пачаў бы адначасова працу над стварэннем новага, дадатковага рускамоўнага канала і аддзела, адказнага за англамоўны (калі магчыма, нямецкамоўны) кантэнт для будучай TV — V4 (так званае "Вышаградскае Тэлебачанне")", — заявіла Рамашэўская.Яна нагадала, што сама ініцыявала гэты праект, таму ведае, што яго рэалізацыя патрабуе дадатковых прапрацоўкі і ўкладання сродкаў. Па словах Рамашэўскай, праект мог бы стартаваць у такім выглядзе не раней чым праз паўтара года.Праект, прадстаўлены Вашчыкоўскім, далёкі ад раней абмяркоўваемай канцэпцыі, таму, на думку дырэктара "Белсата" патрабуе сур'ёзнага абмеркавання на прафесійным узроўні. Такая дыскусія магла б праясніць сітуацыю і вырашыць пытанне аб далейшых планах TVP у дачыненні вяшчання за мяжой.Пакуль жа, і Рамашэўская падкрэсліла гэта ў першым пункце сваёй заявы, "тэлеканал "Белсат" працуе ў ранейшым рэжыме і будзе працягваць працу да моманту, пакуль кіраўніцтва TVP не прыме рашэнне аб змене рэжыму яго працы".
мінск
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2016
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Навіны
ru_BY
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
палітыка, мінск, агнешка рамашэўская
палітыка, мінск, агнешка рамашэўская
Што будзе з "Белсатам": ці зменяцца мова, фармат, напаўненне
16:32 19.12.2016 (абноўлена: 15:43 29.06.2023) Дырэктар "Белсата" Агнешка Рамашэўская прызналася, што канцэпцыя развіцця польскага тэлебачання, прадстаўленая ў інтэрв'ю кіраўніка МЗС, стала для яе нечаканасцю.
МІНСК, 19 сне — Sputnik. Лёс польскага канала "Белсат", створанага для вяшчання на Беларусь у 2007 годзе, застаецца нявызначаным.
"Белсат" быў створаны пасля прэзідэнцкіх выбараў-2006 у Беларусі як структурная адзінка Польскага тэлебачання па дамове з польскім МЗС і павінен быў вяшчаць на беларускую аўдыторыю. Уцечкі інфармацыі аб магчымым істотным скарачэнні фінансавання і перакладзе канала з беларускай на рускую мову з'явіліся на мінулым тыдні. Гэтая інфармацыя выклікала вялікі рэзананс у беларускім грамадстве. У выходныя на гэты неспакой вымушана было адрэагаваць польскае МЗС.
Рашэнне аб фінансаванні тэлеканала "Белсат" пакуль не прынята, паведамілі ў суботу беларускія СМІ са спасылкай на МЗС Польшчы.
Аднак ужо ў нядзелю ў сетцы з'явілася інтэрв'ю польскага міністра замежных спраў Вітольда Вашчыкоўскага, які распавёў пра будучую рэформу інавяшчання на польскім тэлебачанні.
"Гэта не проста пытанне "Белсата". Гэта пытанне рэфармавання TVP Polonia і яго ўплыву за мяжой", — заўважыў Вашчыкоўскі.
Міністр адзначыў, што "Белсат" за дзесяць гадоў так і не змог дамагчыся паўсюднай прысутнасці ў Беларусі, аказваў "сціплы ўплыў на рэчаіснасць". Міністр прызнаў, што канал падвяргаўся ганенням і, па сутнасці, апынуўся маргінальным.
Карцінка замест тысячы слоў
Рэформа інавяшчання, пра якую казаў польскім журналістам Вашчыкоўскі, мяркуе, сярод іншага, стварэнне канала на англійскай мове для краін Цэнтральна-Усходняй Еўропы.
Акрамя таго, польскі міністр разлічвае, што беларускія ўлады стрымаюць слова і пусцяць у кабельныя сеткі па ўсёй тэрыторыі Беларусі TVP Polonia. І гэта, на яго думку, стала б больш эфектыўнай альтэрнатывай існуючаму цяпер "Белсату".
"Альтэрнатывай з'яўляецца тое, што прапануюць беларусы, вяшчанне TVP Polonia на ўсёй тэрыторыі Беларусі. Такім чынам, беларускае грамадства змагло б убачыць, як выглядае жыццё ў суседняй краіне", — заявіў Ващиковский.
На яго думку, "карцінка іншага жыцця", якую паўсюдна прапануе беларускаму гледачу TVP Polonia, можа апынуцца значна больш дзейснай, чым апазіцыйная рыторыка "Белсата".
Прапановы польскіх уладаў апынуліся нечаканасцю
Дырэктар "Белсату" Агнешка Рамашэўская адрэагавала на інтэрв'ю польскага міністра замежных спраў адмысловай заявай, дзе адзначыла, што прадстаўленая Вашчыкоўскім канцэпцыя рэформы стала для яе нечаканасцю.
"Да гэтага дня ў TVP вялася дыскусія над канцэпцыяй стварэння канала "TVP Zagranica", які павінен быў аб'ядноўваць розныя каналы, якія трансліруюцца асобна і арыентаваныя на гледачоў за межамі Польшчы. У склад гэтага канала, згодна з праектам, уваходзіў бы рэструктурызаваны і ўлічваючы чаканні гледачоў у розных краінах "Белсат", які пачаў бы адначасова працу над стварэннем новага, дадатковага рускамоўнага канала і аддзела, адказнага за англамоўны (калі магчыма, нямецкамоўны) кантэнт для будучай TV — V4 (так званае "Вышаградскае Тэлебачанне")", — заявіла Рамашэўская.
Яна нагадала, што сама ініцыявала гэты праект, таму ведае, што яго рэалізацыя патрабуе дадатковых прапрацоўкі і ўкладання сродкаў. Па словах Рамашэўскай, праект мог бы стартаваць у такім выглядзе не раней чым праз паўтара года.
Праект, прадстаўлены Вашчыкоўскім, далёкі ад раней абмяркоўваемай канцэпцыі, таму, на думку дырэктара "Белсата" патрабуе сур'ёзнага абмеркавання на прафесійным узроўні. Такая дыскусія магла б праясніць сітуацыю і вырашыць пытанне аб далейшых планах TVP у дачыненні вяшчання за мяжой.
Пакуль жа, і Рамашэўская падкрэсліла гэта ў першым пункце сваёй заявы, "тэлеканал "Белсат" працуе ў ранейшым рэжыме і будзе працягваць працу да моманту, пакуль кіраўніцтва TVP не прыме рашэнне аб змене рэжыму яго працы".
