Кінастужкі, вартыя перакладу на беларускую мову

CC0 / Pexels / Кіно
Кіно - Sputnik Беларусь
Цікавая падборка фільмаў, у якіх вельмі хацелася б пачуць беларускую мову.

МІНСК, 4 сту — Sputnik. Кожны год у свеце вырабляецца мноства цікавых фільмаў, але на беларускую з іх перакладаюцца адзінкі. Рэдакцыя Sputnik скалала ўласны рэйтынг чаканых перакладаў.

"Я, Францыск Скарына" — гісторыка-біяграфічны фільм пра беларускага асветніка і першадрукара Францыска Скарыну, зняты на кінастудыі "Беларусьфільм". Выйшаў фільм на экраны 18 студзеня 1970 года.

"Ідзі і глядзі" — савецкі двухсерыйны мастацкі фільм рэжысёра Элема Клімава, зняты ў жанры ваеннай драмы па сцэнары Алеся Адамовіча сумеснымі намаганнямі кінастудый "Беларусьфільм" і "Масфільм". Дзеянне карціны разгортваецца на тэрыторыі Беларусі ў 1943 годзе.

У цэнтры сюжэту — беларускі хлопчык, які становіцца сведкам жахаў нацысцкай карнай акцыі, на працягу двух дзён ператвараючыся з жыццярадаснага падлетка ў сівога старога.

"Пан Тадэвуш" (па-польску. Pan Tadeusz) — фільм Анджэя Вайды (1999 г.) па аднайменнай паэме Адама Міцкевіча. Сюжэт прысвечаны вайне 1812 года. "Пан Тадэвуш" пачынаецца са знакамітага прызнанні ў любові да Літвы (Міцкевіч нарадзіўся блізу беларускага горада Наваградка).

"Выклік" (англ.: Defiance) — ваенная драма, знятая рэжысёрам Эдвардам Цвікам. Падзеі разгортваюцца падчас Другой сусветнай вайны. Фільм заснаваны на рэальных падзеях з жыцця габрэйскага партызанскага атраду братоў Бельскіх, што ваяваў на тэроторыі Налібокскай пушчы.

"Мяне завуць Арлекіна" — двухсерыйны драматычны мастацкі фільм, постаўлены на кіностудыі "Беларусьфильм" в 1988 году Фільм Валерыя Рыбарева з'яўляецца самым касавым беларускім фільмам за ўсю гісторыю беларускага кіно. За першыя 15 месяцаў дэманстрацыі стужкі ў кінатэатрах СССР яе паглядзела 41,9 млн. чалавек. Здымкі фільма праводзіліся ў горадзе Гродне і на чыгуначнай станцыі Парэчча.

Стужка навiн
0
Спачатку новыяСпачатку старыя
loader
У эфіры
Заголовок открываемого материала
Міжнародны
InternationalEnglishАнглійскіMundoEspañolІспанскі
Еўропа
DeutschlandDeutschНямецкіFranceFrançaisФранцузскіΕλλάδαΕλληνικάГрэчаскіItaliaItalianoІтальянскіČeská republikaČeštinaЧэшскіPolskaPolskiПольскіСрбиjаСрпскиСербскіLatvijaLatviešuЛатышскіLietuvaLietuviųЛітоўскіMoldovaMoldoveneascăМалдаўскіБеларусьБеларускiБеларускі
Закаўказзе
АҧсныАҧсышәалаАбхазскіԱրմենիաՀայերենАрмянскіAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскіХуссар ИрыстонИронауАсецінскіსაქართველოქართულიГрузінскі
Бліжні Усход
Sputnik عربيArabicАрабскіTürkiyeTürkçeТурэцкіSputnik ایرانPersianФарсіSputnik افغانستانDariДары
Цэнтральная Азія
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскіКыргызстанКыргызчаКіргізскіOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскіТоҷикистонТоҷикӣТаджыкскі
Усходняя і Паўднёва-Усходняя Азія
Việt NamTiếng ViệtВ'етнамскі日本日本語Японскі俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Кітайскі俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Кітайскі
Паўднёвая Амерыка
BrasilPortuguêsПартугальскі