"Россия сегодня" выпусціць кнігу пра досвед Кітая ў барацьбе з COVID-19

© REUTERS / CHINA DAILYМедыцынскі работнік з горада Ухань развітваецца з калегам з Цзяньсу
Медыцынскі работнік з горада Ухань развітваецца з калегам з Цзяньсу - Sputnik Беларусь
Выданне "Дапаможнік па прафілактыцы і лячэнні новай каронавіруснай інфекцыі COVID-19" ужо распачата: напісаная кітайскімі медыкамі кніга перакладзеная, звярстаная і здадзена ў друк. Яна выйдзе ў свет у сераду, 25 сакавіка.

МІНСК, 24 сак - Sputnik. Міжнароднае інфармацыйнае агенцтва "Россия сегодня" запускае ў друк рускую версію першага навуковага дапаможніка аб барацьбе з каронавірусам, паведаміў РІА "Новости" гендырэктар МІА "Россия сегодня" Дзмітрый Кісялёў.

Медык у ахоўных акулярах - Sputnik Беларусь
Больш за 100 тысяч чалавек у свеце вылечыліся ад каронавіруса

Падтрымку ў выпуску выдання аказаў Расійскі фонд прамых інвестыцый (РФПІ) і навуковай кансультацыі Першага медінстытута імя Сечанава. Напісана яно кітайскімі медыкамі на аснове іх клінічнага вопыту канца 2019-га - пачатку 2020 года, калі Кітай, першым сутыкнуўшыся з COVID-19, змог дамагчыся спынення распаўсюджвання захворвання на сваёй тэрыторыі.

"Мы ў Міжнародным інфармацыйным агенцтве "Россия сегодня" задумалі гэты праект з поўным усведамленнем таго, што з COVID-19 спаборнічаем па хуткасці. Па хуткасці асваення новых ведаў, па хуткасці самаарганізацыі і па хуткасці наогул нашай рэакцыі на выклікі, якія раптоўна ўзнікаюць. Зараз важная і хуткасць прызнання небывалага маштабу эпідэміялагічнай праблемы. Прынамсі, для нашага пакалення. І цяпер - наш выхад. Хай кожны зробіць тое, на што здольны. Толькі так пераможам. Не час рускага пафігізму", - сказаў Кісялёў РІА "Новости".

"Гэта пераможны дапаможнік, трэба ўмець прызнаваць факты - Кітай перамог каронавірус і першым у свеце дамогся спынення яго распаўсюджвання", - адзначыў ён.

Выданне "Дапаможнік па прафілактыцы і лячэнні новай каронавіруснай інфекцыі COVID-19" ужо распачата: кніга перакладзеная, звярстаная і здадзена ў друк. Яна выйдзе ў свет у сераду, 25 сакавіка.

Амаль 90-старонкавая працу пад рэдакцыяй старшыні Першай акадэмічнай клінікі Універсітэцкай школы медыцыны правінцыі Чжэцзян прафесара Цінбо Лян была ў самыя кароткія тэрміны пераведзена камандай перакладчыкаў МІА "Россия сегодня", у працы над выданнем ўудзельнічалі таксама спецыялісты і рэктар Першага Маскоўскага дзяржаўнага медыцынскага ўніверсітэта імя І.М. Сечанава, акадэмік РАН Пётр Глыбочка. Яны выступілі навуковымі кансультантамі.

Кісялёў таксама падзякаваў РФПІ на чале з яго гендырэктарам Кірылам Дзмітрыевым, якія, па словах гендырэктара МІА "Россия сегодня", адгукнуліся хутчэй за іншых і аказалі вялікую дапамогу ў выданні.

На думку Дзмітрыева, для паспяховай барацьбы з каронавірусам вельмі важна выкарыстоўваць міжнародны вопыт, рэальныя практыкі, назапашаныя рознымі краінамі за апошнія месяцы.

"Аператыўнае азнаямленне з гэтымі практыкамі і іх ўкараненне дапамогуць павысіць эфектыўнасць тых мер, якія цяпер прымаюцца ў Расіі. У сувязі з гэтым вопыт вядучай клінікі Кітая, якая апынулася на перадавой барацьбы з новым вірусам і які сфарміраваў свае падыходы, з'яўляецца сапраўды неацэнным", - заявіў РІА "Новости" кіраўнік РФПІ.

Пра важнасць міжнароднага абмену вопытам напісаў у прадмове і галоўны рэдактар кіраўніцтва прафесар Цінбо Лян. Ён падзякаваў і кітайскім медыкам у цэлым, і ўсім, хто ўдзельнічаў у падрыхтоўцы дапаможніка, і "падзяліўся неацэнным вопытам з калегамі па ўсім свеце, пры гэтым працягваючы ратаваць жыцця пацыентаў".

Дапаможнік па прафілактыцы і лячэнні COVID-19 будзе распаўсюджвацца бясплатна, наклад расійскага выдання - дзесяць тысяч асобнікаў.

Стужка навiн
0
Спачатку новыяСпачатку старыя
loader
У эфіры
Заголовок открываемого материала
Міжнародны
InternationalEnglishАнглійскіMundoEspañolІспанскі
Еўропа
DeutschlandDeutschНямецкіFranceFrançaisФранцузскіΕλλάδαΕλληνικάГрэчаскіItaliaItalianoІтальянскіČeská republikaČeštinaЧэшскіPolskaPolskiПольскіСрбиjаСрпскиСербскіLatvijaLatviešuЛатышскіLietuvaLietuviųЛітоўскіMoldovaMoldoveneascăМалдаўскіБеларусьБеларускiБеларускі
Закаўказзе
АҧсныАҧсышәалаАбхазскіԱրմենիաՀայերենАрмянскіAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскіХуссар ИрыстонИронауАсецінскіსაქართველოქართულიГрузінскі
Бліжні Усход
Sputnik عربيArabicАрабскіTürkiyeTürkçeТурэцкіSputnik ایرانPersianФарсіSputnik افغانستانDariДары
Цэнтральная Азія
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскіКыргызстанКыргызчаКіргізскіOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскіТоҷикистонТоҷикӣТаджыкскі
Усходняя і Паўднёва-Усходняя Азія
Việt NamTiếng ViệtВ'етнамскі日本日本語Японскі俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Кітайскі俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Кітайскі
Паўднёвая Амерыка
BrasilPortuguêsПартугальскі