https://bel.sputnik.by/20240920/sputnikpro-navny--telegram-treba-perakladats-na-chalavechuyu-movu-1089691242.html
SputnikPro: навіны ў Telegram трэба перакладаць на чалавечую мову
SputnikPro: навіны ў Telegram трэба перакладаць на чалавечую мову
Sputnik Беларусь
Майстар-клас па вядзенні навінавых Telegram-каналаў арганізаваны ў Мінску міжнароднай медыя-групай "Россия сегодня". 20.09.2024, Sputnik Беларусь
2024-09-20T13:27+0300
2024-09-20T13:27+0300
2024-09-20T13:27+0300
sputnikpro
sputnik беларусь
мультымедыйны прэс-цэнтр sputnik беларусь
смі
сацсеткі
грамадства
у беларусі
беларусь
навіны
https://cdnn11.img.sputnik.by/img/07e8/09/14/1089688269_0:290:3071:2018_1920x0_80_0_0_018d97c54420be1ae79348b1867604cf.jpg
МІНСК, 20 вер – Sputnik. Паведамленні з навінавай стужкі для Telegram-канала трэба пераводзіць у чалавечы і нават гутарковы стыль, адзначыў шэф-рэдактар Telegram-канала РІА Навіны Аляксей Гаўрылка падчас асветніцкага модуля SputnikPro у мультымедыйным прэс-цэнтры Sputnik Беларусь.Таксама ён падкрэсліў, што не трэба рабіць у канале вялікія пасты."Максімум, які я сабе дазваляў у Telegram-канале РІА Навіны, – гэта было 4-5 абзацаў. Гэта значыць нейкія пасты ў любым выпадку да тысячы знакаў часам, а часцей за ўсё – 700-800 знакаў, гэта значыць чым карацей, тым лепш", - адзначыў Гаўрылка.Ён нагадаў, што ў выпадках, калі ўсё ж такі трэба даць вялікі аб’ём інфармацыі, "гісторыю" заўсёды можна апублікаваць у сэрвісе Telegraph і змясціць на яе спасылку ў канале.Ён дадаў, што пры вядзенні Telegram-канала нядрэнна б навучыцца працаваць з відэа і фота.Шэф-рэдактар Telegram-канала РІА Навіны прыехаў у Мінск, каб правесці на пляцоўцы Sputnik майстар-клас "Навінавы Telegram-канал у сучасных умовах: як быць больш дакладней, аператыўней і цікавей за канкурэнтаў". Гэта частка адукацыйнага праекта SputnikPro.Навучальныя модулі SputnikPro прайшлі ўжо ў 24 краінах: ад Арменіі да Індыі, ад Грэцыі да Кітая. Усяго з сакавіка 2018 года ў праекце прынялі ўдзел больш за 10 тысяч чалавек з 80 краін.Sputnik – міжнароднае інфармацыйнае агенцтва і радыё, частка медыягрупы "Россия сегодня". Sputnik аб’ядноўвае інтэрнэт-сайты на дзесятках моў, аналагавае і лічбавае радыёвяшчанне і стужкі навін на англійскай, арабскай, іспанскай, кітайскай мовах і фарсі. Аўдыторыя інфармацыйных рэсурсаў Sputnik складае каля 21 млн наведвальнікаў у месяц, агульная колькасць падпісчыкаў у сацсетках перавышае 26 млн. Галаўны офіс Sputnik знаходзіцца ў Маскве.Хочаце яшчэ больш актуальных і цікавых навін – падпісвайцеся на Telegram-канал Sputnik Беларусь, чытайце нас у Дзэн, а таксама сачыце за намі ў сацсетках "Одноклассники" і "ВКонтакте"
https://bel.sputnik.by/20240920/garylka-eksklyuznasts-prynosts-pospekh-u-navnavykh-telegram-kanalakh-1089687516.html
беларусь
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Навіны
ru_BY
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
sputnikpro, sputnik беларусь, мультымедыйны прэс-цэнтр sputnik беларусь, смі, сацсеткі, грамадства, у беларусі, беларусь, навіны
sputnikpro, sputnik беларусь, мультымедыйны прэс-цэнтр sputnik беларусь, смі, сацсеткі, грамадства, у беларусі, беларусь, навіны
SputnikPro: навіны ў Telegram трэба перакладаць на чалавечую мову
Майстар-клас па вядзенні навінавых Telegram-каналаў арганізаваны ў Мінску міжнароднай медыя-групай "Россия сегодня".
МІНСК, 20 вер – Sputnik. Паведамленні з навінавай стужкі для Telegram-канала трэба пераводзіць у чалавечы і нават гутарковы стыль, адзначыў шэф-рэдактар Telegram-канала РІА Навіны Аляксей Гаўрылка падчас асветніцкага модуля SputnikPro у мультымедыйным прэс-цэнтры Sputnik Беларусь.
"Асноўнае адрозненне працы таго, хто піша навіны, – гэта як раз спрашчэнне, урэшце рэшт, мовы… Калі чытаюць навіны (не ў Telegram, а на стужцы - Sputnik), то чытаюць людзі, зацікаўленыя менавіта ў навінах. Часцей за ўсё гэта нейкая прафесійная аўдыторыя. Калі вы заходзіце ў Telegram, то гэта звычайны просты чалавек з вуліцы, можна сказаць так.
Таксама ён падкрэсліў, што не трэба рабіць у канале вялікія пасты.
"Максімум, які я сабе дазваляў у Telegram-канале РІА Навіны, – гэта было 4-5 абзацаў. Гэта значыць нейкія пасты ў любым выпадку да тысячы знакаў часам, а часцей за ўсё – 700-800 знакаў, гэта значыць чым карацей, тым лепш", - адзначыў Гаўрылка.
Ён нагадаў, што ў выпадках, калі ўсё ж такі трэба даць вялікі аб’ём інфармацыі, "гісторыю" заўсёды можна апублікаваць у сэрвісе Telegraph і змясціць на яе спасылку ў канале.
"Зрабіце нейкае рэзюмэ на два абзацы і прапішыце гэта такім чынам, што вось поўнае меркаванне або поўны артыкул будзе тут (па спасылцы - Sputnik)", - сказаў Гаўрылка.
Ён дадаў, што пры вядзенні Telegram-канала нядрэнна б навучыцца працаваць з відэа і фота.
Шэф-рэдактар Telegram-канала РІА Навіны прыехаў у Мінск, каб правесці на пляцоўцы Sputnik майстар-клас "Навінавы Telegram-канал у сучасных умовах: як быць больш дакладней, аператыўней і цікавей за канкурэнтаў". Гэта частка адукацыйнага праекта SputnikPro.
Навучальныя модулі SputnikPro прайшлі ўжо ў 24 краінах: ад Арменіі да Індыі, ад Грэцыі да Кітая. Усяго з сакавіка 2018 года ў праекце прынялі ўдзел больш за 10 тысяч чалавек з 80 краін.
Sputnik – міжнароднае інфармацыйнае агенцтва і радыё, частка медыягрупы "Россия сегодня". Sputnik аб’ядноўвае інтэрнэт-сайты на дзесятках моў, аналагавае і лічбавае радыёвяшчанне і стужкі навін на англійскай, арабскай, іспанскай, кітайскай мовах і фарсі. Аўдыторыя інфармацыйных рэсурсаў Sputnik складае каля 21 млн наведвальнікаў у месяц, агульная колькасць падпісчыкаў у сацсетках перавышае 26 млн. Галаўны офіс Sputnik знаходзіцца ў Маскве.
Хочаце яшчэ больш актуальных і цікавых навін – падпісвайцеся на Telegram-канал Sputnik Беларусь, чытайце нас у Дзэн, а таксама сачыце за намі ў сацсетках "Одноклассники" і "ВКонтакте" 
