05:05 24 кастрычніка 2017
«Радыё Sputnik»
Бабіна

"Байцоўскі клуб" пакажуць у кіно з перакладам на беларускую мову

© Sputnik/ Артем Житенев
Культура
Атрымаць кароткую спасылку
1410

Улетку таксама можна будзе паглядзець на беларускай мове "Крымінальнае чытво" і "Палёт над гняздом зязюлі".

МІНСК, 7 жні — Sputnik. Перакладчыкі-амерыканісты 8 жніўня пакажуць "Байцоўскі клуб" з беларускімі субтытрамі. Паказ пройдзе ў культурным цэнтры "Корпус", праспект Машэрава 08/09.

"У рамках краўдфандынг-кампаніі "Лета з амерыканкай" пройдуць тры кінапаказы па матывах кніг з новай кніжнай серыі, сродкі на выданне якой перакладчыкі збіраюць на платворме "Вулей", — распавялі арганізатары паказаў.

Фільм раскажа пра выматанага жыццём трыццацігадовага героя, які сустракае загадкавага чалавека Тайлера Дэрдэна і стварае з ім падпольны байцоўскі клуб. Пасля выхаду на экраны фільма пісьменнік Чак Паланік стаў знакамітым. Спярша неадназначна прыняты крытыкамі, ён дачакаўся таго, каб у 2009 годзе The New York Times назваў карціну па яго кнізе "вызначальным культавым фільмам сучаснасці".

"Лета з амерыканкай" — праект беларускіх перакладчыкаў. Яны на добраахвотнай аснове перавялі чатыры знакавыя амерыканскія кнігі — "Байцоўскі клуб", "Крымінальнае чытво", "Пенелопіяда", "Палёт над гняздом зязюлі". Кінапаказы пройдуць у падтрымку праекта.

По теме

Кіно ў жніўні: топ-5 самых цікавых фільмаў
Тэги:
краудфандинг, Бойцовский клуб, "Лета з амерыканкай", "Корпус", Мінск, Беларусь
Правілы карыстанняКаментары

Галоўныя тэмы