Дырэктар Нацыянальная бібліятэкі Беларусі распавёў карэспандэнту Sputnik пра факсімільнае выданне "Кніжная спадчына Францыска Скарыны".
Па яго словах, "выданне факсімілія кніг Скарыны з'яўляецца вынікам навуковай працы. Яна доўжылася дзесяць гадоў, а актыўная фаза пяць гадоў. Рыхтавацца да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання мы пачалі загадзя".
"Мы вырашылі высветліць куды разышліся кнігі Скарыны. Дзе і як яны зараз захоўваюцца, які іх стан і паспрабаваць вярнуць іх на радзіму ў выглядзе факсімільнага выдання і электронных копій", — адзначыў Раман Матульскі.
Ён падкрэсліў, што "гэта была непростая пашуковая і навуковая праца. Зараз мы ведаем, што ў свеце захавалася 520 асобнікаў кніг Францыска Скарыны. Гэта вельмі розныя экзэмпляры нават такія ад якіх засталося ўсяго некалькі старонак".
Даследчыкі атрымалі завол і магчымасць адлічбаваць кнігі. Зрабілі пераклад на сучасную беларускую мову прадмоў і каментарыяў Скарыны. Выданне выйшла на трох мовах: беларускай, рускай і англійскай.
"Гэтым выданнем мы падцвярджаем, што беларускае кнігавыданне, беларуская культура мае глыбокія карані. Мы маем чым ганарыцца і ведаць пра гэта", — рэзюмаваў эксперт.
