Фота

Гіраскутары, рэп і сэлфі: новага Шэкспіра прадставілі ў Купалаўскім

Модны расійскі рэжысёр Андрэй Прыкатэнка разабраў галоўную драматычную пляцоўку Беларусі як канструктар, а акцёрам прапанаваў чытаць рэп на беларускай мове.

"Сон у купальскую ноч" — так называецца спектакль, якім Купалаўскі тэатр будзе адкрываць 99 тэатральны сезон. Традыцыю пачынаць з "Паўлінкі" тут змянілі з-за занятасці рэжысёра Андрэя Прыкатэнкі, які прыехаў у Беларусь па запрашэнні мастацкага кіраўніка Купалаўскага Мікалая Пінігіна.

Кіраўнік Новасібірскага драматычнага тэатра Стары дом Андрэй Прыкатэнка - Sputnik Беларусь
Рэжысёр Андрэй Прыкатэнка: не трэба рабіць з гледачоў шэрую масу

У аснове пастаноўкі — лірычная лінія сюжэту п'есы "Сон у летнюю ноч". На мінскай сцэне шэкспіраўскія персанажы размаўляюць, спяваюць і нават чытаюць рэп на беларускай мове, ездзяць на гіраскутарах і робяць сэлфі.

Мікс з музыкі, святла, пластыкі і новых тэхналогій атрымалася стварыць разам з мастаком-сцэнографам Вольгай Шаішмелашвілі, кампазітарам Іванам Кушнірам, харэографам Дзмітрыем Бяззубенкам і перакладчыкам Алесем Разанавым.

Перадпаказ спектакля або так званая здача прайшла ў Мінску напярэдадні, афіцыйная прэм'ера запланаваная на 7, 8 і 9 верасня.

Чым расійская каманда сумесна з купалаўцамі будзе здзіўляць беларускага гледача гэтай восенню, глядзіце ў фотастужцы Sputnik.

© Sputnik / Марина СеребряковаПерадпаказ прайшоў у Мінску напярэдадні. Прэм'ера ж запланаваная на 7,8 і 9 верасня.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
1/13
Перадпаказ прайшоў у Мінску напярэдадні. Прэм'ера ж запланаваная на 7,8 і 9 верасня.
© Sputnik / Марина СеребряковаЗ-за занятасці расійскага рэжысёра купалаўцы змянілі традыцыю пачынаць кожны новы сезон з "Паўлінкі"
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
2/13
З-за занятасці расійскага рэжысёра купалаўцы змянілі традыцыю пачынаць кожны новы сезон з "Паўлінкі"
© Sputnik / Марина СеребряковаУ аснове пастаноўкі ляжыць самая лірычная сюжэтная лінія п'есы Шэкспіра "Сон у летнюю ноч" - гісторыя кахання маладых афінян.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
3/13
У аснове пастаноўкі ляжыць самая лірычная сюжэтная лінія п'есы Шэкспіра "Сон у летнюю ноч" - гісторыя кахання маладых афінян.
© Sputnik / Марина СеребряковаУ спекіаклі задзейнічана моладзь Купалаўскага.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
4/13
У спекіаклі задзейнічана моладзь Купалаўскага.
© Sputnik / Марина СеребряковаГероі Шэкспіра ў сучасным варыянце катаюцца па сцэне на гіраскутарах, чытаюць рэп па-беларуску і робяць сэлфі.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
5/13
Героі Шэкспіра ў сучасным варыянце катаюцца па сцэне на гіраскутарах, чытаюць рэп па-беларуску і робяць сэлфі.
© Sputnik / Марина СеребряковаПластычнае рашэнне пастаноўкі належыць харэографу Дзмітрый Бяззубенку.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
6/13
Пластычнае рашэнне пастаноўкі належыць харэографу Дзмітрый Бяззубенку.
© Sputnik / Марина СеребряковаП'еса "Сон у летнюю ноч" - не першая работы Прыкатэнкі з матэрыялам англійскага драматурга. На сцэне Новасібірскага драматычнага тэатра "Стары дом" ён ужо ставіў "Sociopath/Гамлет".
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
7/13
П'еса "Сон у летнюю ноч" - не першая работы Прыкатэнкі з матэрыялам англійскага драматурга. На сцэне Новасібірскага драматычнага тэатра "Стары дом" ён ужо ставіў "Sociopath/Гамлет".
© Sputnik / Марина СеребряковаПа словах рэжысёра, менавіта архетыпы робяць работу с Шэкспірам цікавай і заўсёды прыцягваюць увагу гледачоў.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
8/13
Па словах рэжысёра, менавіта архетыпы робяць работу с Шэкспірам цікавай і заўсёды прыцягваюць увагу гледачоў.
© Sputnik / Марина СеребряковаПераклад Шэкспіра на беларускую мову выканаў Алесь Разанаў.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
9/13
Пераклад Шэкспіра на беларускую мову выканаў Алесь Разанаў.
© Sputnik / Марина СеребряковаТаксама над пастаноўкай працавалі мастак-сцэнограф Вольга Шаішмелашвілі, кампазітар Іван Кушнір і мастак па святле Мікалай Суркоў.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
10/13
Таксама над пастаноўкай працавалі мастак-сцэнограф Вольга Шаішмелашвілі, кампазітар Іван Кушнір і мастак па святле Мікалай Суркоў.
© Sputnik / Марина СеребряковаУ ролі Тытаніі - Юлія Шпілеўская, у ролі Абярона - Аляксандр Казела.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
11/13
У ролі Тытаніі - Юлія Шпілеўская, у ролі Абярона - Аляксандр Казела.
© Sputnik / Марина СеребряковаДзеянне на сцэна актывізуе ўсе чалавечыя пачуцці.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
12/13
Дзеянне на сцэна актывізуе ўсе чалавечыя пачуцці.
© Sputnik / Марина СеребряковаАсаблівае захапленне выклікае ўдалае выкарыстанне беларускай мовы. Андрэй Прыкатэнка падкрэсліў, што падчас працы з ім адбыліся незвычайныя метамарфозы ў адносінах да беларускай мовы. Высветлілася, што яна больш меладычная, чым руская.
Спектакль Сон у купальскую ноч - Sputnik Беларусь
13/13
Асаблівае захапленне выклікае ўдалае выкарыстанне беларускай мовы. Андрэй Прыкатэнка падкрэсліў, што падчас працы з ім адбыліся незвычайныя метамарфозы ў адносінах да беларускай мовы. Высветлілася, што яна больш меладычная, чым руская.
Стужка навiн
0
Спачатку новыяСпачатку старыя
loader
У эфіры
Заголовок открываемого материала
Міжнародны
InternationalEnglishАнглійскіMundoEspañolІспанскі
Еўропа
DeutschlandDeutschНямецкіFranceFrançaisФранцузскіΕλλάδαΕλληνικάГрэчаскіItaliaItalianoІтальянскіČeská republikaČeštinaЧэшскіPolskaPolskiПольскіСрбиjаСрпскиСербскіLatvijaLatviešuЛатышскіLietuvaLietuviųЛітоўскіMoldovaMoldoveneascăМалдаўскіБеларусьБеларускiБеларускі
Закаўказзе
ԱրմենիաՀայերենАрмянскіАҧсныАҧсышәалаАбхазскіХуссар ИрыстонИронауАсецінскіსაქართველოქართულიГрузінскіAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскі
Бліжні Усход
Sputnik عربيArabicАрабскіTürkiyeTürkçeТурэцкіSputnik ایرانPersianФарсіSputnik افغانستانDariДары
Цэнтральная Азія
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскіКыргызстанКыргызчаКіргізскіOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскіТоҷикистонТоҷикӣТаджыкскі
Усходняя і Паўднёва-Усходняя Азія
Việt NamTiếng ViệtВ'етнамскі日本日本語Японскі俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Кітайскі俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Кітайскі
Паўднёвая Амерыка
BrasilPortuguêsПартугальскі