Пушкін па-беларуску: топ-10 знакамітых вершаў у перакладзе

© Sputnik / Сергей Мальгавко / Перайсці ў фотабанкПомнік паэту Аляксандру Сяргеевічу Пушкіну ў Гурзуфе
Помнік паэту Аляксандру Сяргеевічу Пушкіну ў Гурзуфе - Sputnik Беларусь
Сёння спаўняецца 220 гадоў са дня нараджэння рускага класіка Аляксандра Сяргеевіча Пушкіна. Sputnik зрабіў падборку любімых вершаў у перакладзе беларускіх паэтаў.
Фарзац кнігі аднаго верша - Sputnik Беларусь
А хто там ідзе: знакаміты верш Купалы выйшаў у перакладзе на 101 мову свету
Звярталіся да творчасці класіка рускай літаратуры і шмат беларускіх паэтаў. Магутны дух паэта, яго прага волі і тонкі лірызм вершаў не толькі натхнялі іх на ўласныя творы, але і пабуджалі передаць думку паэта сродкамі ўласнай мовы. Максім Багдановіч, Янка Купала, Рыгор Барадулін, Аркадзь Куляшоў – можна працягваць і працягваць спіс аўтараў, якія ў свій час пераклалі творы Аляксандра Сяргеевіча Пушкіна на беларускую мову.
У дзень нараджэння рускага класіка  Sputnik сабраў дзесяць яго вершаў у перакладзе беларускіх паэтаў.
Чытайце таксама: 
Перакладаю шэпт дажджу: вершы Алеся Разанава
Зямля мая, ты – кніга непрачытана: вершы пра Беларусь
Словы, мілыя сэрцу: лепшыя беларускія вершы для цудоўных дам
Ад Купалы да Хадановіча: беларускія вершы для дзяцей
Тэст: пазнай беларускага паэта па радках з яго верша
Стужка навiн
0
Спачатку новыяСпачатку старыя
loader
У эфіры
Заголовок открываемого материала
Міжнародны
InternationalEnglishАнглійскіMundoEspañolІспанскі
Еўропа
DeutschlandDeutschНямецкіFranceFrançaisФранцузскіΕλλάδαΕλληνικάГрэчаскіItaliaItalianoІтальянскіČeská republikaČeštinaЧэшскіPolskaPolskiПольскіСрбиjаСрпскиСербскіLatvijaLatviešuЛатышскіLietuvaLietuviųЛітоўскіMoldovaMoldoveneascăМалдаўскіБеларусьБеларускiБеларускі
Закаўказзе
ԱրմենիաՀայերենАрмянскіАҧсныАҧсышәалаАбхазскіХуссар ИрыстонИронауАсецінскіსაქართველოქართულიГрузінскіAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскі
Бліжні Усход
Sputnik عربيArabicАрабскіTürkiyeTürkçeТурэцкіSputnik ایرانPersianФарсіSputnik افغانستانDariДары
Цэнтральная Азія
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскіКыргызстанКыргызчаКіргізскіOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскіТоҷикистонТоҷикӣТаджыкскі
Усходняя і Паўднёва-Усходняя Азія
Việt NamTiếng ViệtВ'етнамскі日本日本語Японскі俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Кітайскі俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Кітайскі
Паўднёвая Амерыка
BrasilPortuguêsПартугальскі