Вершы Максіма Багдановіча плануюць перакласці на крымска-татарскую мову

МІНСК, 4 вер – Sputnik. Асобную экспазіцыю або музей паэта Максіма Багдановіча плануюць стварыць у Ялце, паведаміў старшыня Рэгіянальнай нацыянальна-культурнай аўтаноміі "Беларусы Крыма" Раман Чагрынец на канферэнцыі ў мультымедыйным прэс-цэнтры Sputnik Беларусь.

Ён дадаў, што ў агляднай будучыні ёсць планы выдаць паэзію Багдановіча ў перакладзе на крымска-татарскую мову. Ён падкрэсліў, што ў Крыме даўно ўшаноўваюць памяць паэта. Яшчэ з савецкіх часоў увесь час даглядаюць яго магілу.

"У нас ёсць у арганізацыі некалькі чалавек, якія займаюцца доглядам гэтай магілы", - адзначыў Чагрынец.

Два разы ў год, у дні нараджэння і смерці паэта, у Крыме праходзяць літаратурныя фестывалі. Маладыя крымскія літаратары, якія звязаны з беларускай абшчынай, праходзяць своеасаблівае прысвячэнне, чытаючы свае творы каля месца пахавання Багдановіча.

Што да музея, то ён з’явіцца ў Ялце. Будзе або экспазіцыя на базе мясцовага літаратурнага музея, або асобнае памяшканне. Адна з галоўных задач зараз – сабраць матэрыял для выставы. Пакуль што ў крымчан не хапае выставачнага фонду. Аўтаномія "Беларусы Крыма" будзе прасіць садзейнічання ў партнёраў з Беларусі.

Не так даўно ў Крыме прэзентавалі кнігу з творамі Багдановіча "Зеленя". Вершы класіка ў ёй можна прачытаць на рускай і ўкраінскай мовах, якія з’яўляюцца афіцыйнымі на паўвостраве. Таксама ў гэтым выданні ёсць артыкул аб творчасці і асабістым жыцці паэта ў перыяд яго знаходжання ў Крыме.

Як вядома, класік беларускай літаратуры нарадзіўся ў Мінску ў 1891 годзе. Багдановіч шмат гадоў пражыў у Яраслаўлі, таму вярнуўся ў Мінск, але неўзабаве быў вымушаны пераехаць у Крым з-за праблем са здароўем. Літаратар памёр ад туберкулёзу і быў пахаваны ў Ялце.

У гісторыі літаратуры Багдановіч пакінуў след як паэт, публіцыст і перакладчык. Некаторыя яго вершы былі пакладзены на музыку. Напрыклад, у ансамбля "Песняры" выходзіў альбом "Вянок".