17:58 16 снежня 2017
«Радыё Sputnik»
Стары Запавет. Кніга Быцця, выдадзеная ў друкарні Францыска Скарыны ў Празе ў 1519 годзе

Расійская бібліятэка адкрыла выставу "Чалавек эпохі Адраджэння"

© Фото: Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі
Спадчына
Атрымаць кароткую спасылку
2510

Выстава - даніна памяці і павагі сапраўднаму "чалавеку эпохі Адраджэння" - медыку, філосафу, навукоўцу, тэолагу, асветніку, беларускаму і ўсходнеславянскаму першадрукару Францыску Скарыне.

МІНСК, 23 мая — Sputnik. У Блакітнай зале Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі адкрылася выстава, прысвечаная знамянальнай падзеі ў гісторыі культуры — 500-гадоваму юбілею выдання кніг славянскай Бібліі ("Біблія Руска"), падрыхтаванай і надрукаванай Францыскам Скарынам.

"На выставе наведвальнікі змогуць убачыць рарытэты, якія захоўваюцца ў фондах Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі, з калекцыі навукова-даследчага аддзела рэдкіх кніг (музея кнігі) і аддзела рукапісаў, якія паказваюць шматгранную дзейнасць Францыска Скарыны. Дадзены збор кніг Скарыны найбагацейшы ў свеце", — распавялі арганізатары.

Аснову выставы складаюць кнігі Старога Запавету, перакладзеныя на царкоўнаславянскую мову беларускага статута і надрукаваныя Францішкам Скарынам у Празе ў 1517-1519 гадах. Дзейнасць Францыска Скарыны паказана як працяг традыцыі, закладзенай першадрукарамі кніг кірылічнага шрыфту ў канцы XV — пачатку XVI стагоддзя.

Стары Запавет. Кніга прарока Данііла, выдадзеная ў друкарні Францыска Скарыны ў Празе ў 1519 годзе
© Фото: Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі
"Стары Запавет. Кніга прарока Данііла", выдадзеная ў друкарні Францыска Скарыны ў Празе ў 1519 годзе

Друкаваныя кнігі еўрапейскіх друкарняў даюць магчымасць зразумець, па якім кнігам выхадзец з Полацка Скарына атрымліваў адукацыю ў Кракаўскім і Падуанскім універсітэтах. Прадстаўлены розныя па тэматыцы і выдатныя з пункту гледжання мастацтва афармлення выданні, надрукаваныя ў Нюрнбергу, Парыжы і Ліёне, Венецыі і Фларэнцыі, Базэлі, Кракаве і іншых гарадах адначасова з выхадам першых кніг "Біблія Руска". Пры падрыхтоўцы Бібліі Скарына старанна вывяраў і перакладаў на царкоўнаславянскую мову тэкст з розных рукапісных кніг. Яго праца стала працягам найважнейшага працэсу выдання Бібліі на нацыянальных еўрапейскіх мовах.

На выставе прадстаўлены лепшыя іх узоры сярэдзіны XV-XIX стагоддзя. У іх ліку інкунабулы і палеатыпы, якія змяшчаюць пераклады Бібліі на нямецкую мову, італьянскую, галандскую, чэшскую, грэцкую, лацінскую і польскую мовы. Працяг працы над славянскім перакладам Бібліі ілюструюць Астрожская Біблія, Першая маскоўская друкаваная Біблія, Елізавецінская Біблія і першы пераклад Бібліі на рускую мову.

Адкрываючы выставу "Чалавек эпохі Адраджэння" намесніка гендырэктара РДБ Наталля Самойленка, выказала ўпэўненасць, што выстава будзе цікавая не толькі спецыялістам, але і самому шырокаму колу. Яе меркаванне падтрымаў Аляксандр Суша, намеснік дырэктара Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі. "Для нас вельмі важна паглядзець, як гэтая выстава арганізавана ў Расійскай дзяржаўнай бібліятэцы — вопыт нашых калег у Маскве заўсёды быў прыкладам для вывучэння і выкарыстання. Тая кніжная культура, якая аб'ядноўвае нашы краіны, можа быць выкарыстана для актывізацыі супрацоўніцтва нашых народаў і культур", — сказаў Аляксандр Суша.

По теме

500-годдзе беларусскага кнігадрукавання
Тэги:
выстава, кніга, Алесь Суша, Францыск Скарына, Масква, Расія
Правілы карыстанняКаментары

Галоўныя тэмы